No hubo desafío semejante en la larga historia que une a la literatura y las artes visuales que adaptar a la pantalla el clásico de Gabriel García Márquez, Cien años de soledad. Una novela que impulsó el llamado boom latinoamericano’en los años 60, que vendió más de 30 millones de ejemplares y que fue traducida a decenas de idiomas; un compendio de archivo histórico y mitología del norte colombiano, una épica de cien años sellada para siempre en el árbol genealógico de la familia Buendía. ¿Por qué no fue posible llevarla al cine? Ese interrogante inquietó en vida al propio escritor, quien alumbró con ella su consagración literaria, pese al éxito de otras novelas como El amor en los tiempos del cólera o Crónica de una muerte anunciada, y le dedicó el mérito de ese primer salto profesional, esa criatura amada y también temida que no podía liberarse sin más a la reinvención de los otros. Por ello nunca llegó al cine, nunca los Buendía tuvieron rostro y carne, ni Macondo fue un lugar concreto y terrenal. Nunca vimos aparecer ante nuestros ojos esa realidad difusa entre sueños y vigilia. Nunca hasta hoy.